מבוא
אנו חיים בעידן שבו השימוש בטקסטים הוא כלי עבודה הכרחי וחשוב בהקשר האקדמי (כתיבה של עבודות אקדמיות, עבודות סמינריוניות, עבודות לתזה, מאמרים ועוד), בהקשר החברתי (כתיבה של מכרזים, קולות קוראים, טקסטים ספרותיים ועוד) ,בהקשר העסקי (כתיבה של חוזים, מסמכים עסקיים ועוד) וגם בהיבט של כתיבת טקסטים ברשתות החברתיות (פוסטים מקצועיים). מכאן עולה הצורך בהכשרה של עורכים לשוניים ואנשי מקצוע בשפה הערבית, שיוכלו לכתוב ולערוך טקסטים איכותיים ומדויקים. זהו מקצוע מבוקש בשל הריבוי בכתיבה, בעריכה, בפרסום ובהוצאה לאור בעידן הנוכחי.
מטרות התוכנית
הכשרה של אנשי מקצוע, בעיקר מורים, סופרים, עיתונאים ואנשים העוסקים בכתיבה, להיות כותבים ועורכים לשוניים בשפה הערבית, על מנת לתת מענה לצורך ולביקוש באנשי מקצוע בתחום זה. בנוסף התוכנית תחשוף את הסטודנטים לתחומים חדשניים בשפה הערבית, כמו שפה עסקית, שפה אקדמית ושפת הפרסום ברשתות החברתיות וכן תאפשר חשיפה לממשקים שבין השפה הערבית לתחומים אחרים כגון פסיכולוגיה, תרבות ומדע.
נושאי הלימוד
- עקרונות הכתיבה בשפה הערבית
- עריכה לשונית מהי?
- עריכה לשונית בהיבט האקדמי, הספרותי והעסקי
- פסיכולינגוויסטיקה
- עריכה לשונית בעולם הפרסום והכתיבה השיווקית ובמדיות החברתיות
- שגיאות נפוצות בכתיבה של טקסטים בשפה הערבית
- כתיבה של קורות חיים בשפה הערבית
- יצירתיות בכתיבה של טקסטים בערבית
- הקשר תרבותי, פסיכולוגי וחברתי של השפה
- עולם ההוצאה לאור וההבאה לדפוס
יתרונות התוכנית
רכישה של ידע לשוני במסגרת אקדמית, על ידי צוות הוראה מנוסה ובכיר בתחום, כפי שמציעה תוכנית ייחודית זו שמהווה הזדמנות מקצועית חשובה. בסיום התוכנית ירכשו הסטודנטים מודעות לשפה תקינה והיא תכשיר אותם כאנשי מקצוע בתחום העריכה הלשונית בשפה הערבית. למסיימי התוכנית תהיה אפשרות לעבוד כעורכים לשוניים בשל היותם בעלי מיומנויות גבוהות בשפה הכתובה.
קהל היעד
מורים, כותבים, עיתונאים ואנשים העוסקים בשפה.
תנאי הקבלה
- תואר ראשון (לפחות) ממוסד אקדמי מוכר
- שליטה בערבית ברמה של שפת אם
- ריאיון קבלה
מועד הלימודים
יום ד', בין השעות 19:00-16:00
מועד תחילת הלימודים: 10.1.2024
שכר הלימוד
לקבלת המידע יש לפנות למרכז ההרשמה בטלפונים 3678* או 04-9539669, שלוחה 1
*שכר הלימוד אינו כולל דמי הרשמה
חובות הסטודנטים
- נוכחות (לא פחות מ80% משעות הקורס)
- הגשה של מטלת אמצע
- הגשה של עבודה מסכמת
תעודה
מסיימי התוכנית בהצלחה יהיו זכאים לקבלת תעודה המעידה על סיום הלימודים בתוכנית
'כתיבה ועריכה לשונית בשפה הערבית' מטעם מכללת אורנים
גמול השתלמות לעו"ה
מסלול אישי באחריות הסטודנט:
על עובד ההוראה להגיש בקשה, 45 יום מראש, למפקח על הפיתוח המקצועי במחוז עבודתו ולצרף סילבוס מפורט שיכלול נושאים, תאריכים ושעות לימוד.
כמו כן יש לצרף מכתב המתאר את החשיבות והתרומה של הקורס עבורו.
*הכרה בקידום מקצועי במסגרת 'אופק חדש' ו'עוז לתמורה' משתנה מעת לעת וכפופה לשינויים
של משרד החינוך.
* פתיחת התוכנית מותנית במספר הנרשמים
ט.ל.ח