תכנית הכנס "העברית שפה חיה"
הכנס יתקיים ביום ב',
אחד בפברואר אלפיים ועשר, י"ז בשבט תש"ע
במרכז הטכנולוגי לחינוך, מתחת לספריה ע"ש אברט (בניין 51)
בשעות: 9.15 – 19.15
9.15 – 9.45 התכנסות – רחבת המרכז לטכנולוגיה בחינוך (בניין 51א')
9.45 – 10.00 ברכות – יאיר קארו, ראש מכללת אורנים; רינה בן-שחר (אולם ארז)
10.00 – 10.45 הרצאת מליאה – אסף ענברי: השפה הרזה והספרות העברית
10.45 – 11.00 הפסקת קפה
מושב א' 11.00 – 13.00 ארבעה מושבים מקבילים
תחום: עברית במבט היסטורי
יו"ר: תמר צבי
אולם ארז
אורה שורצולד: בין לשון המקרא ללשון ימינו
יעל רשף: האם ניתן לשחזר את טיבה של העברית המדוברת בראשית ימיה?
מרדכי ברן: שם הפעולה בעברית לתקופותיה
גלעד צוקרמן: לקחים מהישראלית להחייאת שפות אבוריג'יניות
תחום: לשון משוררים
יו"ר: רחל ויסברוד
אולם אורן
עדינה עבאדי: שחרור מכבלי הלשון בשירתה של יונה וולך
אביבה פלדמן: "ויתבוסס הנשגב בנתעב": עיון סמנטי ב"אבי" לביאליק
תמר סוברן: עברית שירית רבת-רבדים: עיון סמאנטי-פואטי במחזור "ציפורי" לגלית חזן-רוקם
בת-ציון ימיני: הבינוני הסביל כסוגל סגנוני בשירת בת-מרים
תחום: רכישת לשון ואוריינות
יו"ר: רות בורשטיין
אולם ברוש
דורית רביד , רחל שיף, הדס יעקבי ורונית לוי: התאם תואר בריבוי לשם עצם במבנה הסמיכות:
מחקר בסטודנטים דיסלקטיים וקוראים תקינים
רינת חלאבי: סיפורים המסופרים על-ידי ילדים בעקבות תמונות – מה ניתן ללמוד מהם
על כישוריהם הלשוניים?
עירית השכל-שחם: מודל להערכת כתיבת טיעון ככלי מחולל כתיבה
תחום: סגנונות שיח (1)
יו"ר: רון כוזר
אולם אלון
אורי תמיר: 'עמימות השיח' כמכאניזם להגדלת העוגה בשיח המשא ומתן הקואליציוני
רקפת דילמון: מה באמת הסיפור שלו? ניתוח לשוני של סיפורי גברים שרצחו את בנות זוגם
נורית פלד: שיח גזעני בספרי לימוד
יהושע גתי: על הטופוס כאסטרטגיה רטורית
13.00 – 13.45 הפסקת צהרים
מושב ב' 13.45 – 15.45 ארבעה מושבים מקבילים
תחום: לשון הסיפורת
יו"ר: רינה בן-שחר
אולם אורן
אורנה לוין: השפה העברית כזרות פוליטית: עיון ברומן פרדה לנעמי פרנקל
יוחאי אופנהיימר ורבקה בליבוים: הדיבור המזרחי בסיפורת: סוציולקט או מִשלב?
ערגה הלר: "כך יאה וכך נאה לו למורֶה": משלבים ושיח מורים-תלמידים בספרות הילדים
והנוער העברית
יוכי שלח: בגידת השפה: גאולה שהכזיבה – על השפה ביצירתו של דוד גרוסמן
תחום: תרגום ומגע בין תרבויות
יו"ר: גדעון טורי
אולם ברוש
רחל ויסברוד: תפקיד התרגום ביצוא סרטים ישראליים לחו"ל
מרים שלזינגר ונעם אורדן: תרגום בע"פ כסוגה נבדלת – ממצאים מקורפוס מתויג
יצחק עזוז: עברית – שפה המאבדת את עצמה לדעת
גדעון כ"ץ: השבת אבדה לבעליה: ההשקפה על הלשון העברית המובלעת בתרגומו של יעקב
קלצקין לאתיקה
תחום: דקדוק העברית החדשה (הגאים, צורות, תחביר)
יו"ר: אורה שורצולד
אולם אלון
ישי נוימן: גורם הכתיב בשימור הדו-תנועה ei בעברית בת-זמננו
ליאור לקס: "לפני שאתה קונה ת'ביד": עיון מחודש בחידושי פעלים
רן לוסטיגמן: רב-משמעות תחבירית בלשון החקיקה הראשית בישראל
תחום: שיח התקשורת – טלוויזיה, רדיו, עיתונות כתובה
יו"ר: עירית זאבי
אולם ארז
אריה קיזל: מעובדה לדרמה: שינויים בניסוח הכותרות בעמודי החדשות בעיתונים
הפופולאריים בישראל
גונן דורי-הכהן ויעל משלר: סמן השיח נו בתכניות השיחה הציבורית ברדיו
איילת כהן: "מחוברות": A peep without a show
דליה גבריאלי-נורי: "בשביל הנכדים": על קריקטורה אחת של גולדה מאיר מימי מלחמת ההתשה
15.45 – 16.00 הפסקת קפה
מושב ג' 16.00 – 18.00 ארבעה מושבים מקבילים
תחום: תרגום, ספרות ומגע בין תרבויות
יו"ר: מרים שלזינגר
אולם אורן
עמרי אשר: תרגום לעברית של הומור בריטי: נורמת ההעצמה כמגשרת על פער תרבותי
בַּתרגומים לשלושה בסירה אחת ולמועדון הפיקוויקים
גליה הירש: רדיונובלה מסוג אחר: דודה חוליה והכתבן כפרודיה
רן הכהן: כבוד המלכים – האפוס האתיופי ותרגומו לעברית
שרה פרידמן: השקיפות התרגומית: שני מובנים
תחום: סגנונות שיח (2)
יו"ר: זהר לבנת
אולם ברוש
יעל גילעת ושוש וקסמן: המצבה הצבאית כמרחב של משמעויות וזהויות
חובב רשלבך: ממי הכתובת שעל הקיר? גרפיטי עכשווי בחוצות העיר תל-אביב
ענת גטניו: השפה העברית ושאלות של זהות תרבותית ביצירה הפלסטית העכשווית
ורדה קנול-יהלום: בין שפת הבמה לבין שפת המחזה על-פי קבורת תינוק לסם שפארד
תחום: תחביר ושיח
יו"ר: מרדכי ברן
אולם ארז
רון כוזר: דגם המשפט הסביבתי: צורתו והנשואים המופיעים בו
הדר נץ: משפטי קניין בעברית הדבורה
נורית מלניק: תמורות בשפה: משפטי קיום ושייכות בלשון המדוברת
נורה בונה: מתמשך או נסגר לו הסיפור?
תחום: לשון הספרות (סיפורת ושירה)
יו"ר: מאיה פרוכטמן
אולם אלון
רבקה תמיר: הלשון בסיפורת הריאליסטית של 'המהלך החדש'
יעל רוטנברג: "הנני אֲנִיָּה במעש/אֲנִיָּה בפתח": על שפת נשים בשירה עברית
רחל רוזנר: יחסי מוען-נמען ב"שירי מכתב"
משה יצחקי ורינה בן-שחר: "זיוני אותיות": צירופים מהמקורות הכתובים כחומרי יצירה
בשירתו של משה יצחקי
לאה ברץ: כמה "קולות" יש בקול החותר תחת השתיקה?
18.00 – 18.15 הפסקת קפה
מושב סיכום 18.15 – 19.15
יו"ר: רינה בן-שחר
אולם ארז
נסים קלדרון ועוזי שביט: תרבות קאנונית ותרבות פופולארית: העברית בשירה, בפזמון ובשירי רוק.
---------------
דמי השתתפות בכנס: 120 ₪